résumé des épisodes 1 et 2 officiel!!!

bon je met aussi les autres!!!
4.01

Brooke tells Lucas they need to take a break. Her reasoning, other than she is pregnant, is because she doesn't miss him when he is gone. This means to her that they are not meant to be.

Brooke dit à lucas qu’ils ont besoin de faire un break . elle lui dit que c’est à cause du fait qu’il ne lui a pas manqué lors de son voyage et que leur relation n’est plus ce qu’elle était au paravant .

Brooke is pregnant with Lucas' child. Haley goes with her to the clinic to take a pregnancy test. Brooke and Rachel later become roommates.

Brooke est enceinte de lucas . Haley va avec elle à la clinique pour faire un test de grossesse plus approfondie . Brooke et Rachel emménagent ensembles

Nathan supposedly sees Haley's image underwater and he gains the strength to resurface.

Nathan survis

Uncle Cooper doesn't survive, and Rachel is heartbroken. She begins to sleep around with other guys to deal with her guilt.

Cooper ne survis pas et Rachel a le Coeur brisé. Elle commence à coucher avec pleins d’autres gars pour oublier sa peine …

Derek is Peyton's brother. She finds his phone number, and Lucas helps her out by calling him for her.

Derek est le frére de peyton . elle trouve son numéro de téléphone et Lucas l’aide dans la recherche de son frére

Peyton and Lucas go to the mall to buy Brooke a birthday present, but she sees them there together and freaks out.
Peyton et lucas vont au centre commercial pour acheter un cadeau d’anniversaire à brooke mais celle ci les voit ensemble et pique une crise .

Whitey wants Skills to replace Lucas on the Ravens' squad.

Whithey veux que skillz remplace lucas dans l’équipe des ravens .

Dan buys Karen a bassinet.

Brooke is in fact pregnant! Haley goes with her to the doctor for the confirmation. Haley is the only one who knows besides Brooke, which puts her inbetween her two bestfriends. The baby is Lucas'.

Brooke est donc vraiement enceinte ! Haley accompagne brooke pour la confirmation ! Haley est la seule personne au courant à propos de brooke ce qui la pousse à se mettre entre ses deux meilleurs amis (brooke et lucas)

4.02.

Lucas doesn't know about the baby and continues to fight for Brooke. On Brooke's birthday Peyton and Brooke always go to the mall. Peyton tells Lucas this so the pair show up together to see if Brooke will show. When she does and sees them both there, she assumes they are together.

Lucas n’est toujours pas au courant pour le bébé et continue à se batter pour récupérer brooke . A l’anniversaire de Brooke Peyton et brooke avait l’habitude d’aller au centre commerciale (faire du shopping).Peyton dit cela à lucas et y vont ensemble pour voir si brooke y est … brooke les voit et suppose qu’ils sortent ensembles . (je suis pas très sur d’avoir bien traduis cette partie là lol).

Expect to see the young Keith's ghost in at least the first 2 episodes.

S’attendre à voir le petit keith fantome dans les deux premiers episodes de la saison.